Even Mac Office used to be really bad here, although I think the newest versions are significantly closer to the real thing.

I feel like this is kind of an extreme example of something I see a lot on HN: hackers who literally cannot imagine ways of using a computer that are outside of their experience.