A single punch is battery. A single genital grab is sexual assault. A single demand for quid pro quo sexual favors in exchange for professional rewards is sexual harassment. A single message asserting that an individual is not right for their job because of their gender creates a hostile work environment, and that's also sexual harassment.
Just because there can be cases where a single message does not constitute sexual harassment doesn't mean that a single message can never amount to sexual harassment.
A single demand for quid pro quo sexual favors in exchange for professional rewards is a sexual offence, a bad one, and alone it is not harassment. IANAL, though the dictionary definition sticks with me, especially the key words: "multiple", "unwanted", and "intentional".
That's why "harassment" as a word exists, it is to indicate that multiple unwanted events have happened intentionally.
Maybe the legal definition of "harassment" differs from the dictionary definition. If so, a new word for single event harassment needs to be chosen.
That's simply wrong -- a single egregious instance can certainly constitute harassment, both in terms of common sense and in terms of legal consequences. What matters is severity -- and though repeating the behavior makes it more likely to be judged as severe, one bad incident can easily exceed the threshold. A quid-pro-quo proposal of sex-for-promotion is a perfect example.
Unless my understanding of the word "multiple" (and "persistently" and "continually") is completely wrong...
https://en.oxforddictionaries.com/definition/harassment
> Aggressive pressure or intimidation. ‘they face daily harassment and assault on the streets’
English doesn't have a definitive dictionary, anyway -- usage determines meaning. It has been the case for decades that a single quid pro quo proposal could be ruled as "harassment" in court. (As it should be!) Is it any wonder that colloquial understanding would reflect legal reality?
However, in every case where multiple messages were sent, that's clearly harassment in many jurisdictions. Additionally, the sum of actions by multiple people constitutes harassment. Also many jurisdictions will consider it harassment if there is a single, severe incident. However, many of these laws only apply when a co-worker is the harasser.
In summation: your statement is not necessarily correct.