First of all, it seems to make sense that crime also benefits from the same economies of scale. This could offset the improvement in policing.

Secondly, policing becomes harder in a city due to increased anonymity and the ease of hiding in plain sight. As a city grows, more and more people don't know each other. This reduces the effectiveness of social policing.