Rendering Indic scripts with AAT fonts involves a series of finite state machines that are stored in the individual font. So don't forget to multiply by the number of different fonts that each need to be tested.