So they don't understand technology and therefore tend to not take it as seriously as they should.
That said, that argument starts to hold less water these days. I had my first job in a web-focused bank 18 years ago now!
One of the consequences I've seen (and I'm guessing its even more prevalent these days with easy access to cloud computing resources) is that bad IT in banks leads to the rise of Shadow IT where departments take it on themselves to work around the main corporate IT function.
*Business management is process management for most organizations.
If they were uniformly bad at writing software, the critical money handling part should fail at roughly the same rate. If they can get that part to work reliably, failure of other parts of the system seem particularly inexcusable.
Recently, the integration of a new loan management system was badly botched and several clients have been hit by it. Bills not going out, therefore not being paid, therefore money being taken forcibly from their accounts without notice. And these are customers with millions each in the bank. This has been ongoing for a couple of months now. The client managers themselves are irate--they've been cultivating these relationships for years, and it's all been jeopardized.
How can so many banks be so blind to the fact that everything they do depends on getting the technology right?