> A Chinese noblewoman had a lot more freedom than a English farmer.

You'll have to specify that better; for instance, is the farmer a landowner, or a serf? Both work in agriculture and can so rightly be termed a farmer.