I wish more people published data about it.
There was a standard to handle it nicely, format=flowed; sadly, it didn’t make it: https://blog.fastmail.com/2016/12/17/format-flowed/
But even without that, the quoted-printable content-transfer-encoding means that the hard wrapping isn’t actually necessary—you can have lines as long as you like. Some email clients do thereby send text/plain with arbitrarily long lines, which will cause overflow in some clients (typically where plain text is shown in a monospace font), and be wrapped in others (most, these days, I think; these are typically where plain text is shown in a proportional font).
Then too, some email clients ignore the 78 character limit (it is, after all, only a SHOULD [1]) and write longer lines in the MIME message. (Not sure what they do after 998, which the spec says they MUST not exceed [1].)
But the inability to specify the desired semantics of proportional-with-wrapping versus monospace is probably the part of text/plain email that makes me saddest.
Obviously I'm entirely biased, but to your point on business-minds pushing for edge I'm even more convinced that manual testing alone is never going to cut it going forward.
Shameless plug at the bottom as it's rare that email testing gets limelight on HN :) https://mailosaur.com
Hands up if you (like me) have skipped coding the text/plain part of an email template and sent out multipart emails with no or empty text/plain.
Developers are lazy, but business minded people will push amphtml because they think it's an edge. If it becomes a thing, people will create webpages instead of emails and skip proper testing. (Again, myself probably included).