The distinction isn't arbitrary. If you can do something entirely in math/software then you can also hard code it into a physical machine, but the reverse obviously isn't true. There is no calculation you can perform on an abstract Turing machine that will cause it to generate electricity or thrust or refine steel or physically prevent someone from accidentally sticking their hand in a saw blade.