"armies of bureaucrats doing things that could easily be automates" = "jobs for people who you owe favors but don't want to put in a position where they might screw up something important"

Elected officials have little incentive to make governing any more efficient.

Bureaucrats themselves have some incentive to be more efficient because then they can spend more of their budget at their discretion.