One example:
Socialism purports to solve the positive-feedback loop of wealth within western capitalist economies (i.e. the more money you start with, the more money you earn, on average). Inasmuch as money relates to political power, this positive feedback loop will end up being supported by the state.
Libertarianism spurports to solve problems of inefficiency of government spending and regulation. This includes the problem of regulatory capture, as that is just intentional inefficiencies caused by government regulation.
So there is some agreement that money influencing government regulation is bad between them. A pithy statement of the difference might be that libertarians try to solve the problem by banning government regulation, and socialists try to solve the problem by banning wealth. This is a severe oversimplification, so whichever half of the statement made you want to hit reply and start typing "but it's more complicated than that" is probably the side you agree with more.
Since I'm fairly cynical, I think that banning regulations and banning wealth are both impossible to accomplish, which is why I don't belong to either of these two groups. I do think though that the majority of the people who align with one of those two groups are normal people who see something wrong with the world and have good reasons to believe that this is a way to solve it.
I do believe that people will play up the ideals of these groups for their own benefit. If you manufacture widgets, then a proposed government program to buy widgets for poor people will make you a socialist for a day. If your widget factory is losing money because of environmental regulations, then all of the sudden you quote Rothbard.
Equal access to opportunity and relative structural efficiency matter to me. If we could cut spending on SNAP/Food Stamps while encouraging nutritious diets that will reduce health issues and improve child-hood outcomes, I'd be all for it.
I look at the argument that 'taxes are theft' as dishonest because I don't agree that the revenues the wealthy enjoy are necessarily 'theirs' to begin with.
When you consider Walmart, for example, they record significant profits each year. However, they pay and structure their labor such that many of their workers require public assistance. Walmart is not realizing actual profits, they're shifting costs onto the greater society. so the solution to this problem is to levy heavy taxes on the individuals banking those profits such that the cost to society from the public assistance to Walmart labor is offset.
Secondly, how is "Equal access to opportunity" not about fairness?
Thirdly, the liberal argument for your walmart example would be that if the public-assistance programs didn't exist in the first place, then walmart would have to pay its employees more.
This is getting off the main topic, but how do you square that with the large homeless population?
On the other hand, one argument for it is that we have a lot of regulations; those regulations cost money. Absent those regulations, some of that value would be captured by those who are poor (either directly because fewer regulations would allow more jobs, or indirectly because fewer regulations would reduce the cost of production).
At least some regulations exist to prevent businesses from externalizing their costs; different libertarians disagree on the proper way to handle this (torts are one popular suggestion, something like cap-and-trade is another; a surprising number of libertarians are very comfortable with taxes on pollutants, provided the tax is tied to the approximate damages caused by the pollution).
[edit]
Another way of saying this is that without the various welfare and social justice systems, walmart's workers would either need to be paid more to keep them healthy, or they would have to deal with constant turnover and people showing up to work sick (and thus with reduced productivity). Both situations would impose costs upon walmart without any need of taxation.
In addition, most schools of libertarianism are not opposed to workers unions as a contractual, free-market solution to workers rights. Special government protections (e.g. NLRA) or restrictions (e.g. right-to-work) of union tend to be treated with equal suspicion (though there are schools of libertarianism that are more pro- or anti- union).
When tracing where the money goes, there's more than one way to do it.
There are countless stories of them driving the profits out of their supply chain through their scale. They've driven small businesses out of the rural areas they favor as their bread-and-butter. I would conclude in my assessment that their low prices do not really serve anyone other than the Waltons who reap the billions in profits each year.
I don't look at Walmart as a net positive for society.
This is particularly odd when it comes to economic liberals vs socialists. Really if you can see how someone might agree with both of these statements, then you should be able to have at least a tiny bit of understanding of both sides:
"It's not fair to take money from one person to give it to another"
"It's not fair that those with wealthy parents have all sorts of advantages compared to those with poor parents"
There are of course other bases for economic liberalism and socialism, but understanding just one such basis should be enough to keep people from saying "I don't understand how anyone could be a [libertarian/socialist] they must all be idiots!" but sadly this is a sentiment I see all too often.