How is a software development business possible under those circumstances? In the US one of the core pieces of every employment contract (for software developers) is IP assignment.
Also, even though you cannot reassign ownership, you can grant exclusive rights. This is the closest analog to assignment of copyright.
> Even if you create stuff outisde work that may be useful for the employer, the company has access and may get the rights (for a fair compensation according to the law).
Where does this come from?
Those jurisdictions, where you cannot assign authorship, make distinction between being an author and being able to distribute a copyrighted work. It you wrote something, you will be forever the author and you cannot transfer the authorship. What you can transfer is the rights to distribution.
This is super-dangerous. There's a reason that copyright assignment agreements are rare. In a lot of jurisdictions, it's not even possible.
Most copyright license agreements instead force unlimited sublicensing grants, which provides de facto ownership of the copyrighted code, rather than de jure ownership.