That's exactly how I interpreted it as well. It is unwise to use slurs regardless of intent, because people are sensitive to them and rightly so. But her intent in using them was not to hurt or belittle.