It's all anekdata, but I never had this problem in US restaurants. Even at bigger gatherings when kids will sit together with other kids at the other end of a table, it is never a problem to pay for your spouse and that kid in a red shirt. After all, that's why they charge mandatory tips on bigger parties.