People who get busted for torrents are charged with commercial-scale distribution, because torrents upload as well as download. It's not at all the same thing as ripping your own disc.

Edit: I mean yes, it's technically illegal but I've never heard of anyone being charged for personal use. And if it did happen the penalty would be a lot smaller because the damage done would be the price of a new blu-ray.