> Why would anyone buy branded toothpaste when the chemically-identical supermarket version is half the price?

Doesn't really matter, they are both manufactured and sold by the same company, at the same facility. The difference is just to provide the illusion of choice (and the price difference is usually much smaller, just enough to trigger a response in a certain common kind of consumer.)