I feel like English-speaking product design in general has not caught up with the idea that there is a substantial audience of very competent second language speakers. Most educated Continentals I know have similar complaints.