The societal contribution is also present "in the air" for everyone, but only one artist ever makes a particular work. That would suggest that the key contribution comes from the artist, not from society.