There is a Google Chrome extension[1], which allows you to do this. It basically replaces the site's player with its own and you can even search for subtitles from within the player itself.

1. https://www.google.co.in/url?q=https://chrome.google.com/web...