Heh, that's actually funny. I'll be that is a technology issue and not a rights issue. The again, how do you indicate that you understand both languages? For a standard movie, the "foreign" language is always subtitled (unless the director specifically sats not to), even with subs off.