Re:Every Society Invents the Failed Utopia It Deserves
by randcraw on Monday February 12, 2018 @12:16PM
(#16360081)
Yes, this 1870's french is pretty alien. But unlike Verne, it's aliens/alienation are real not fictional.
Ignoring the florid preface by the series editor, Tresch's introduction is legible enough, and his translation of Michel seems pretty comprehensible too.
Michel's is clearly a period piece, heavily stylized as a political / motivational screed, but fascinating nonetheless. I do wonder if "Every Society..." ever existed or if it's her invention. Clearly Octave Obdurant is at best a nom de guerre/plume.
It's a great phrase nonetheless and worthy of both note and remembrance. Nice catch, OP.
Ignoring the florid preface by the series editor, Tresch's introduction is legible enough, and his translation of Michel seems pretty comprehensible too.
Michel's is clearly a period piece, heavily stylized as a political / motivational screed, but fascinating nonetheless. I do wonder if "Every Society..." ever existed or if it's her invention. Clearly Octave Obdurant is at best a nom de guerre/plume.
It's a great phrase nonetheless and worthy of both note and remembrance. Nice catch, OP.