How is repeating something, which has been done already 50 years ago, inspirational? That sounds more like admission of defeat.
It's not defeat to fall down, it's only defeat when you stay down.
Getting to the Moon, especially with something more serious than samples pickup mission, would signal that we're back on our feet again.
Not even for the inspiration? I mean look at how everyone reacted to SpaceX's recent launching of a Tesla into space. Everyone thought it was super cool and inspiring - and it was. Now imagine how much cooler it would be to send people to the moon again in the modern age. Yeah it happened before but that was a long, long time ago, and may as well have never happened for probably 3/4 of the people in America.