A massive increase in programming labor physically won’t fit in the Bay Area’s housing stock, and the industry already could have slashed costs anytime it wanted by hiring in the Midwest and South.