It doesn't seem like it should be /too/ hard. I mean, property taxes are going to be different in different regions of each country, but getting a rough average shouldn't be too hard. And it's not too hard to get interest rates for countries for the past 20-ish years.
- different approaches to mortgages (fixed term vs not, different typical terms, etc)
- extremely different tax regimes (e.g., Switzerland has no property tax, does have a wealth tax, and adds to your income an estimated rental cost for the property)
And now once you've gathered all of that data, you get to figure out how to make it all comparable :)
Comparing them is a good point as well. The economist article doesn't go far enough in my opinion.
I'm interested mostly in mortgage payment vs rent. And mortgage payment vs income (after taxes).
Even income after taxes is a little tricky. Not sure if they're are any countries with REALLY high sales tax, but things like that could be worth considering.
Interestingly the amount of council tax you pay is tiered based on a valuation of the property in the 1990s.