The square brackets are shortcuts for slowing down and speeding up.
Well that's good to know.
I'll change that problem to "the playback speed menu items don't show their shortcuts" then.
You can always submit a small patch for the shortcut captioning. I would + it.
Many of the auxiliary menus are inconsistently partitioned. For example, if you're looking for a color setting in Tools->Effects & Filters, it's unclear whether it'll be under Color or Essentials.
These are minor things, but that's what good UX is all about. Tragically, new style guides and frameworks often pitch themselves by explaining solid UX principles then claiming the way to achieve these is a total rewrite using their system.