As someone else pointed out, I think NO_COLOR should be COLOR (my preferred name, and I've used it in many of my scripts) or CLICOLOR or whatever, to be able to force turning off or turning on colors.