Not sure why you’d have to hunt for minimized windows because there is a separate area on the dock reserved for them, and the animation clearly shows the window moving towards it.