I am non-faculty/research staff at a state school in the US. I agree. Faculty positions get cut or shifted to adjuncts and lecturers while managers who spend most of their time managing other managers keep getting their 5%.
Absolutely the same case in California. Along with other corporate giveaways and general waste. And no one willing to take responsibility for getting rid of it -- they're too busy making deals with the beneficiaries.
It'd be almost impossible to quantify - and it is probably only one of several factors - but the take-home point is that increased spending isn't necessarily an indicator of better education.