For my part, the most obvious irritation is that some tools assume your terminal has a black background. I run them with the default configuration and end up with the most critical bits of info in yellow-on-white text. Maddening.

(I do know the colours can be adjusted in the terminal config, and many tools have options to switch to a white background. Would be nice if the defaults worked better though.)