`TERM=vt100` or `TERM=dumb` used to work most of the time, but unfortunately piping through `cat` is increasingly necessary.