The original Star Wars was made in 1977, and based heavily on World War 2 combat films (much of the space combat and the trench run on the Death Star was lifted - sometimes shot for shot - from a film called "The Dam Busters.") For reasons of continuity and tone, that mechanical aesthetic can't ever change much throughout the franchise, or else it wouldn't "look" like Star Wars.

But the point is that it's exciting, it's visceral, the archetypes of the fighter pilot and joystick and of buttons that do important things make sense to the audience, and as a result those scenes can convey emotion though the use of familiar visual language.

Sci-fi was never "connected" to the future, and it was never (or at least, never explicitly) about attempting to accurately describe or predict the future. Yes, you could have replaced the ships and pilots in Star Wars with remote or AI controlled drones, not colored in the blasters, etc, and it might be more realistic, but no one would enjoy watching it.

People do enjoy dogfights (and spaceships that bank when they turn) and space wizards with laser swords doing flippy shit and punching each other with telekinesis, though.