> “On a percentage scale where would you rank [candidate] relative to other people you have worked with?”

That does look like a terrible question. Without context, team organisation, and work history for the reference person, the answer is meaningless... Not even if you're poor performing. If that person just happens to work with amazing people, of course you'd be rated lower.