I've known a few teachers and I used to be a professor myself [1]. Prep takes up very little time after you've already taught a class.
I'll echo this: I'm a grad student in English lit and entering my third year. I've taught Engl 101, 102, and 109 (the honor version); the first year I taught, I spent a lot of time in preparation, thinking about activities, and so on. My second year, somewhat less. Ditto for this year.
That isn't to say I'm not changing things from year to year, because I am, but the big hurdle is at the beginning.
But I'll certainly take your 2 secondhand anecdotes and some random internet guy over a scientific survey done by the BLS.
Incidentally, your random internet guy is pretty obviously exaggerating. He claims 30 min putting grades into the computer. If he has 40 students in his class, then it takes him 45 seconds to type one number into a spreadsheet! (Entering grades took me 3-4 minutes back when I had students.)
[1] Postdoc, actually. A moot distinction for the purposes of this conversation, but I'm not into self aggrandizement.