I watched a video by Lennart Poettering years ago on systemd and he pronounced it dah-men, which I thought was pretty slick. Though I still prefer to pronounce it "demon", mostly because that's how my undergrad system administrator friend pronounced it.

This may have been the video in question https://www.youtube.com/watch?v=TyMLi8QF6sw