Yes. You can learn to walk trough walls during lucid dreaming and break all physics while dreaming. Then you read from the sutra or hear that some monks long time ago was so advanced that he could do it in real life. It's not so hard to jump into conclusions. Lucid dreaming itself is kind of magic virtual reality.
I don't think I see your connection - walking through walls was seemingly possible because yogis dreamed they could do it?