I feel WeWork spaces are costlier in Bangalore, compared to the other co working spaces. I have looked around co-working spaces (mostly remodelled houses) which provides a quiet workspace with basic amenities for one third of WeWork's price.

You are bang on point about renting a place on your own. Absolute nightmare in Bangalore.