"I could make that on the side with 50 hours of work." if you're already working full time, fitting in another 50 hours of billable work is non-trivial, and may take months to actually do.
But let me give you another real world example of how little $5000 is in the grand scheme of things. Last year, my after tax rate as contract to perm was a little over $50 an hour. I easily put in an extra 100 hours in a month.
I’m not going to spend $5000 on the iMac Pro because I don’t need it. But I probably will spend around $3000 on a 27 inch 5K iMac with 32GB of RAM just because that’s what I want and it should last at least 5 years just as a development machine for hobby projects and learning. What would be an extra $2000 if it were going to make me money?
There are around 700 hours in a month. Most people are already "working" (billable/salary/etc) for ~180 of those. Eat/sleep/travel/family/friends/life eats up a lot more. Fitting in a extra 100 hours of anything in a single calendar month will be extremely difficult for most people. If you have the spare time and money, I'm presuming you may be younger and not have a family that you have responsibilities towards (nothing wrong with that, and just an assumption). The majority of heads of households I know - even professionals earning decently - would indicate they have competing interests for $5-$10k on discretionary purchases.
You went from a 'low rate' of $100/hr to $50/hr in your examples?
I get it - $5k isn't a massive crippling amount of money for most western professionals. Most of those professionals would probably want the $10k pimped out version too, and that expense just isn't trivial for most individuals. Larger companies with equipment budgets and whatnot - less of an issue, for sure.
I went from $100 a month - as an independent consultant where you own your own business and the $5000 would be pre-tax to a real world example for me - Earned $80 hour as a W2 contractor where the consulting company gets a cut and pays the employer's part of the taxes. The $50 is after tax.
I'm not saying the extra 100 hours was easy. But I had to do what I had to do and I was willing to do it for the extra money. It's actually somewhat easier for a married person with a supportive spouse to put in extra hours. My one child who is in the house is in high school.
Even at a low rate of $100 an hour, I could make that on the side with 50 hours of work.