The fact is modularity is the niche, not the other way around.
Most top professionals don't actually upgrade they machines often, because you usually want new everything, and saving a few $1000's every year isn't worth the hassle.
In my mind, there are two main advantages - one is that you can save money by buying only the capacity you need with an option to increase the power later if you need it; and the other is that you can extend the lifespan of the system by upgrading it after a few years instead of buying a new one.
Both of these things don't actually get you a better workstation - they get you cost savings. If you max out the system initially, and when you need something more then replace it with a brand new one, then you get better results, though at a higher cost.
I'd say that the market of $13000 workstations is one where you've already stated that you don't care about savings that much, and you're willing to pay a premium for a better workstation.
Enthusiast home users tend to care about expandability, since they want maximum power at a limited price, and would be willing to spend some time and hassle to save, say, $2000. However, they're not the target market of the premium pre-packaged workstations; they're less likely to pay the "Apple tax" and more likely to build something with comparable power cheaper. On the other hand, companies buying $13000 workstations would rather pay $2000 extra to save time and hassle. If they had a decision "upgrade vs replace" they're going to replace anyway, so the ability to upgrade is literally worthless as they're not going to use it.