Here is an example using gravity but electrostatic forces should operate the same way. https://www.grc.nasa.gov/www/k-12/Numbers/Math/Mathematical_...
You can only feel forces if it's some other shape.
(cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Shell_theorem for some proofs)
In the case of a charged conductive sphere, the charges are free to move. With no charge present other than that on the sphere they will arrange themselves spherically symmetrically.
But if there is other charge near the sphere (outside or in), shouldn't that cause some rearrangement of the charges on the sphere, breaking in most cases the spherical symmetry?
Also, one of Maxwell's equations (in integral form) says that the total electric field passing through a closed surface is proportional to the amount of charge within the surface. If you consider a spherical surface just inside a uniformly charged sphere, with no charge inside or outside the sphere, there can be no flux passing through this surface (since the total flux must be zero and the field is obviously symmetrical). In fact this is true for any closed surface inside such a sphere.
The challenge arises with explaining how the charge is contained such that the opposing charge that is being attracted does not break down the insulator between it and this charge. One thought experiment that I heard at the Boston Science museum was to imagine you are inside the ball of a very large Van De Graff type generator. If you were charged to the same polarity of the outer sphere, you would be repelled by the sphere toward the center. The harder you tried to go to the edge, the more you would be repelled. And, assuming you were insulated from the sphere. By clothing or some other apparatus, there would be a point where the electrostatic repulsion would keep you from being able to touch the sphere and effectively discharge your charge into the sphere.
This only works as an explanation if the manufacturing facility was acting as the sphere, and on entering it you found your self inside that sphere and with a net charge of the same polarity.
What is most remarkable about the story, and causes many (myself included) to doubt it, is that 3M is/was a company that was famous for its core competency of taking unexpected effects and turning them into products (the post-it note story is a great example of that). Because of that competence, it is challenging to imagine that they had accidentally created something, which if understood better could potentially be the foundation of a multi-billion dollar product industry (force fields are widely sought out by people wishing to exclude access). And yet they left it as a "wow, that's funny" sort of moment? A more expected outcome would be for 3M to build an identical plant to see if they could replicate the effect and if they did, begin to instrument and remove components until they understood (and probably patented) all of the ways the field could be generated. And then decided if it was possible to make as a product or not.