News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Sprawling Mayan network discovered under Guatemala jungle. Parent comment

Re:Sprawling Mayan network discovered under Guatemala jungle by crobertsbmw on Saturday February 03, 2018 @12:45AM (#16296377)
Could it be that maybe some things were lost in translation? Maybe a “chariot” isn’t exactly the way we think of a chariot now. Maybe it was just a saddle?
[ Parent | on HN ]
Re:Sprawling Mayan network discovered under Guatemala jungle by ga_golfnut on Saturday February 03, 2018 @09:57AM (#16297832)
You might want to look into the loose vs. tight translation theories. There are resulting consequences with sticking with either one.
[ Parent | on HN ]