I understand what you mean from an opportunity identification perspective, but you have to keep in mind that even the "big one-off deals" require routine tasks at a lower level to verify the merit of such deals. If you think about tasks like reviewing financial statements, AI could provide faster evaluation and potentially identify trends that would elude a human analyst. In any case, Buffett is known for avoiding investments in companies he doesn't deeply understand and I would bet the same stance holds for employing new technology in his investment process.
Whether or not they give any weight to the output is quite something else, but it would be such a (relatively) trivial cost to get that answer that it seems less likely they'd not do it.
Also check out The Intelligent Investor, which is arguably Ben Graham's most accessible work on the topic.
Note also that he’s intentionally hamstrung himself for the last 46 years or so by investing through Berkshire Hathaway. Had he kept investing through his partnerships he would have made another $80 Billion from performance fees. Had he just invested his own money his returns would have been much higher given he’d have far more investment opportunities,
It would be difficult to see how to apply narrow AI to this kind of thing. It seems really good for routine tasks, like high frequency trading, but maybe not so great for these big one-off deals which constitute many of the best investments.
Of course, Buffet might still benefit from AI analysis of broad market trends, and the like. If I'm wrong, I'd be interested to know.