My pet peeve is people playing music out or having calls on speakerphone despite the sound quality being terrible. Not just transportation but in general.

People are pretty decent on trains here in LA, though they're terrible about sitting all over the stairs or staying to the right on an escalator.

The British really have it down. Back in the day on the Tube it might be crowded and steamy but you could hear a pin drop.