Where things get problematic is with commands that send a set of environment variables to stdout, like

    eval $(ssh-agent)

Sure you can get addons (like bass[0]) that will translate the sh environment variable settings to fish, but it’s a pain to have to do that (and remember wth it was called).

[0] https://github.com/edc/bass