It's actually not that difficult to maintain context if you use completely different shells (with different-looking prompts) on your own machine vs the fleet. It's like code-switching when you talk to your friends at the bar vs co-workers.