I think you're getting Babel and SystemJS confused - the latter allows you to use TypeScript files as the source attribute in script tags and have it transpiled within the browser, which is sometimes used in examples and tutorials because it avoids any need to use the command line or configure a new TS project.
I don’t know if that’s just an artifact of days gone by, an attempt to bypass tsc before it gained on-the-fly watch-and-compile support, or for another reason entirely.