You might be interested in the podcast Offices and Bosses, in which fantasy-world characters improv their way through a D&D-style game for our everyday world. (a spin-off of Hello From The Magic Tavern, which is pretty funny itself).