Beard's point is that we really have no idea what "typical" ethnic backgrounds were for Roman families in Britain. There's just no reliable data, and it most likely would have varied enormously between different parts of the country.