If i'm understanding things correctly you could write a vi/vim compatible frontend for xi so you get the benefits while not losing the functionality or muscle memory when not using xi.