The deep problem is that products like Asana are built around the paradigm of repeatable orchestrations of piecework, while business processes are exception prone choreographies of intelligent actors.

(Full disclosure: I work with a competitor of Asana, https://tasksinabox.com )