If you're doing an n-body simulation, then this benchmark is a good benchmark for deciding whether or not to use erlang/elixir. If you're doing a server which is mostly parsing JSON inputs over HTTP and spitting out more JSON with HTTP, and needs to handle thousands or millions of parallel connections without hiccuping, is an nbody simulation the right thing to use as your benchmark reference?
So that's not a good example of Erlang/Elixirs performance which is hardly known to be 'slow'. The language and process/actor model is far faster than many other languages particularly in the web space.
The author's also mentioned heavy dependency on the actor model as a performance optimizing strategy and optimal code structure which is why it likely is worth fully exploring for the OPs problem.
Now Erlang often feels fast, because of the architectures it allows, but when you get down to shuffling bytes around or doing low level math it is currently slow, slow, slow.
Given Wallaroo's speed goals, I would have been really surprised had they used Erlang:
http://benchmarksgame.alioth.debian.org/u64q/nbody.html