News for hackers. Stuff that matters.
Re:Minitel – The Rise and Fall of a National Tech Treasure [... by jmnicolas on Tuesday January 30, 2018 @04:57AM (#16264113)
Speaking about erotic services it might be funny for Anglo-Saxons to know there was a (serious) dating service named 3615 CUM.

Of course they used the latin word "cum" that means "with" ...

They had giant advertising posters all over France, and I am sure quite a few English speaking visitors must had wondered about French mores :-)

Re:Minitel – The Rise and Fall of a National Tech Treasure [... by scandox on Tuesday January 30, 2018 @05:36AM (#16264244)
I remember traveling through France and seeing these enormous billboards. It was not simply that the word CUM was emblazoned upon them but the imagery was quite "sexy". So yes it was quite surprising to see contrasting it to my rural Irish background...